Φωτογραφία: Willy Ronis, Le Vigneron Giroudin, 1945
Marie Claire, έλα, μην καθυστερείς, ρίξε μια τελευταία γουλιά (Σουηδικό) Cabernet Sauvignon, s'il vous plaît, σήμερα γιορτάζουμε την σωτηρία του συστήματος, ma chérie.
Μα για ποιό σύστημα ομιλείς Jean Claude;
Marie Claire, μα για το σύστημα της ελεύθερης αγοράς, mon coeur!
Olala Jean Claude, τελικά το σώσαμε το βαριόμοιρο; να καλέσουμε στο πάρτυ και τον Adam Smith, mon amour;
Marie Claire, δεν τα έμαθες;
Τι να μάθω Jean Claude, ανησυχώ!
Marie Claire, έχει εδώ και μέρες κλειστεί στο γραφείο του και δεν μιλάει σε κανέναν, έπαθε λέει κατάθλιψη ο δόλιος!
Μιλάς σοβαρά Jean Claude; Ποιά βάσκανος μοίρα σημάδεψε τον pauvre Adam;
Marie Claire, βγήκε βρώμα λέει ότι κάτι δεν πήγε καλά με τη θεωρία του και κωλοχτυπιέται τώρα κάτω για να την αναθεωρήσει!
Jean Claude, αυτό είναι απίστευτο, είναι τρομερό!
Marie Claire, μόνο τρομερό; Εδώ είμαστε όλοι συγκλονισμένοι βαθύτατα! Στo Νέο Κόσμο λέει τον αμφισβητούν μέχρι και οι τελευταίοι του υποστηρικτές! Άρχισαν σιγά σιγά να κρατικοποιούν μία μία τις εταιρείες, ακούστηκε λέει ότι θα τα κολεκτιβοποιήσουν όλα!
Mon Dieu!!! Jean Claude, έχω τρομοκρατηθεί, έφτασε δηλαδή το τέλος του συστήματος; το τέλος του κόσμου; Εμείς εδώ στον Κόσμο τον Παλιό, τι θα πράξουμε mon amour;
Marie Claire, τι να αυτά που λες, το σύστημα είναι απέθαντο mon coeur!
Δηλαδή Jean Claude;
Marie Claire, μην ανησυχείς, το σύστημα έχει κι άλλα συστήματα πολλά, σε κλείνει μες΄ τη γυάλα σε κόβει σε λεφτά, δεν θα χαθούμε!
Ευτυχώς που με καθυσύχασες Jean Claude, είχα αρχίσει να πανικοβάλομαι, η δόλια η προλετάρια!
Μα για αυτό σου λέω Marie Claire, ρίξε μια γουλιά ακόμα (Σουηδικό) Cabernet Sauvignon να το γιορτάσουμε που ευτυχώς για την ώρα σώσαμε τα μικροαστικά μας υπάρχοντα και φέρε και δύο κρύες μπύρες να δροσιστούμε! Άρχισε βλέπεις το Oktoberfest κι εγώ πεθύμησα Weisswurst, Schweinshaxen και ξυνολάχανα, κουράστηκα πια με την Haute cuisine, ο γκουρμές!
Λες να φωνάξουμε και τον Adam Smith μπας και ξαλεγράρει που έπεσε στα βάσανα;
Το συζητάς Marie Claire; Εγώ λέω να φωνάξουμε και τον Μαρξ μπας και του κακοφανεί, ποιός ξέρει, εάν πιούν κανα κασόνι μπύρες, μπορεί να ξαναγράψουν την ιστορία από την αρχή καλύτερα.
Zum Wohl, λοιπόν Marie Claire!
Zum Wohl, Jean Claude! Zum Wohl!
(η συνέχεια εις το εστετολόγιο!)
Τι να μάθω Jean Claude, ανησυχώ!
Marie Claire, έχει εδώ και μέρες κλειστεί στο γραφείο του και δεν μιλάει σε κανέναν, έπαθε λέει κατάθλιψη ο δόλιος!
Μιλάς σοβαρά Jean Claude; Ποιά βάσκανος μοίρα σημάδεψε τον pauvre Adam;
Marie Claire, βγήκε βρώμα λέει ότι κάτι δεν πήγε καλά με τη θεωρία του και κωλοχτυπιέται τώρα κάτω για να την αναθεωρήσει!
Jean Claude, αυτό είναι απίστευτο, είναι τρομερό!
Marie Claire, μόνο τρομερό; Εδώ είμαστε όλοι συγκλονισμένοι βαθύτατα! Στo Νέο Κόσμο λέει τον αμφισβητούν μέχρι και οι τελευταίοι του υποστηρικτές! Άρχισαν σιγά σιγά να κρατικοποιούν μία μία τις εταιρείες, ακούστηκε λέει ότι θα τα κολεκτιβοποιήσουν όλα!
Mon Dieu!!! Jean Claude, έχω τρομοκρατηθεί, έφτασε δηλαδή το τέλος του συστήματος; το τέλος του κόσμου; Εμείς εδώ στον Κόσμο τον Παλιό, τι θα πράξουμε mon amour;
Marie Claire, τι να αυτά που λες, το σύστημα είναι απέθαντο mon coeur!
Δηλαδή Jean Claude;
Marie Claire, μην ανησυχείς, το σύστημα έχει κι άλλα συστήματα πολλά, σε κλείνει μες΄ τη γυάλα σε κόβει σε λεφτά, δεν θα χαθούμε!
Ευτυχώς που με καθυσύχασες Jean Claude, είχα αρχίσει να πανικοβάλομαι, η δόλια η προλετάρια!
Μα για αυτό σου λέω Marie Claire, ρίξε μια γουλιά ακόμα (Σουηδικό) Cabernet Sauvignon να το γιορτάσουμε που ευτυχώς για την ώρα σώσαμε τα μικροαστικά μας υπάρχοντα και φέρε και δύο κρύες μπύρες να δροσιστούμε! Άρχισε βλέπεις το Oktoberfest κι εγώ πεθύμησα Weisswurst, Schweinshaxen και ξυνολάχανα, κουράστηκα πια με την Haute cuisine, ο γκουρμές!
Λες να φωνάξουμε και τον Adam Smith μπας και ξαλεγράρει που έπεσε στα βάσανα;
Το συζητάς Marie Claire; Εγώ λέω να φωνάξουμε και τον Μαρξ μπας και του κακοφανεί, ποιός ξέρει, εάν πιούν κανα κασόνι μπύρες, μπορεί να ξαναγράψουν την ιστορία από την αρχή καλύτερα.
Zum Wohl, λοιπόν Marie Claire!
Zum Wohl, Jean Claude! Zum Wohl!
(η συνέχεια εις το εστετολόγιο!)
